bubble bubble2 google-plus facebook facebook2 twitter instagram twitter2 cart

Twitter、翻訳機能をMicrosoftからGoogleに変更。酷評されていた翻訳精度向上へ

Twitterニュース

Twitter、翻訳機能をMicrosoftからGoogleに変更か。翻訳精度向上へ

Twitterがツイートの翻訳機能を追加したのは2015年のこと。待望の機能が追加されてから3年が経過したが、ずっと日本語の翻訳精度は酷く使い物にならず、ツイートを翻訳アプリにコピペしていた人も多かったはず。

これからその必要がなくなりそうだ。Twitterが翻訳機能をBingからGoogleに変更する可能性がある。

“Googleによる○○語からの翻訳”

Twitterからの公式発表はないが、11月15日現在で「ツイートを翻訳」をタップすると“Googleによる英語からの翻訳”と表示され、ようやく日本語として読める程度の文章が表示されるようになった。なお、英語だけでなくスペイン語やフランス語などでもGoogle翻訳による翻訳結果が表示されている。

以下はTwitter公式アカウントに投稿されたツイート(今日から米国で提供を開始するセクション機能の追加を案内するもの)を翻訳したもの。Microsoftの翻訳よりも格段にGoogleの翻訳の方が優れていることがわかる。

Googleによる翻訳

ちょうどアップグレードを得ました。私たちはセクションを追加しましたので、今日米国を皮切りに、あなたが最も関心を寄せているツイートを簡単に見ることができます。

Microsoft(Bing)による翻訳

ちょうどアップグレードを得ました。私たちはセクションを追加したので、それはあなたが最も気につぶやきを見ることが容易です,今日から米国で開始.

なお、ウェブ・iOS版・Android版で試したところ、iOS版のみGoogleによる翻訳結果が表示されたことから、現在は一部ユーザーや環境におけるテストを実施しているかもしれない。すでに正式提供に入っているのであれば順次拡大される可能性がある。

コメントを残す

コメント利用規約

コメントは承認後に表示されます

過激な表現を用いたコメントは修正後に投稿するか削除します

攻撃的な表現を含む場合はIPアドレスを明記してコメントを公開します

(任意)
(任意)

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

プロフィールアイコン

Yusuke Sakakura

iPhone・Androidやスマートスピーカーに関するニュースはもちろん、レビューも届けるブログメディア「携帯総合研究所」主宰。元システムエンジニア、iPhoneの料金を3社間で比較できるシミュレーターの開発も

Latest新着記事

iOS 13

2019/10/23
「iOS 13.2」が10月中にリリースか。“通信切れ”などバグだらけの改善に期待

Google Home

2019/10/23
Google Home、自動アップデートで文鎮化する不具合が報告される

Pixelの噂・最新情報

2019/10/22
Pixel 4、サード製ワイヤレス充電器で最大11Wの急速充電に対応

Pixelの噂・最新情報

2019/10/22
Pixel 4、顔認証に対応するアプリは5つだけ。開発者の対応が必要
Recommendこんな記事も読まれています